Ząb za ząb (ang. Moral Decay) – pierwszy epizod trzydziestego ósmego odcinka serialu animowanego Atomówki, dwunastego odcinka trzeciego sezonu.
Wprowadzenie[]
Brawurka niechcący wybija ząb Bajce. Gdy Bajka znajduje pod poduszką zamiast swojego ząbka monetę od Zębowej Wróżki, Brawurce przychodzi do głowy pomysł na zrobienie pieniędzy.
Bohaterowie odcinka[]
Główni bohaterowie[]
Bohaterowie drugoplanowi[]
Bohaterowie tła[]
- Burmistrz
- Mojo Jojo
- On
- Feler Lumpeks
- As
- Gruby
- Billy
- Mały Arturo
- Dentysta
... i inni
Streszczenie[]
Atomówki sprzątają salon, by zrobić profesorowi niespodziankę. Zachwycony Atomus daje im po dolarze. Szczególnie swoim dolarem zachwycona jest Brawurka, która obwieszcza, że teraz rozumie czemu Mojo Jojo rabuje banki. Chce mieć więcej dolarów, by kupić worek do boksowania - demonstrując, co jak będzie trenować boks, gdy już go kupi, trafia w twarz Bajki, wybijając jej ząb.
Brawurka przeprasza Bajkę, ta po chwili odzyskuje dobry nastrój. Profesor mówi Bajce, że wie, co może zrobić z zębem.
Wieczorem, kładąc się do snu w pokoju, Bajka kładzie ząb pod poduszkę. Rano jest zachwycona, znajduje bowiem pod poduszką dolara. Nie rozumiejącej niczego Bójce tłumaczy, że profesor mówił, iż jeśli położyć ząb pod poduszką, Zębowa Wróżka zabierze go, w zamian zostawiając dolara. Brawurka słucha tego i wpada na pomysł, potrąca Bajkę, przeprasza i szuka czegoś na dywaniku pod łóżkiem. Niestety, Bajka nie traci tym razem zęba. Potem Brawurka znienacka otwiera drzwi, tak że lecąca korytarzem Bajka nadziewa się na nie. Potem w Przedszkolu pod Dębami uderza w tył głowy rysującą Bajkę, tak że ta wali głową w blat stolika. Równie nieudane są kolejne próby podjęte z pomocą krążka do hokeja, piłki futbolowej, wazonu, książki. W końcu Profesor zwraca uwagą Brawurce, że nie wolno jej wybijać zębów Bajki i widząc pełen chciwości wzrok Brawurki spoglądającej na śmiejącą się drugą Atomówkę, dodaje, że Bójki też.
Brawurka mówi, że zrozumiała, wtedy dzwoni telefon, Burmistrz informuje o napadzie na sklep ze sprzętem RTV, Bajka i Bójka odlatują natychmiast, nadąsana Brawurka nie śpieszy się. Tak się dla niej szczęśliwie składa, że dwójka rabusiów wpada wprost na nią. Jeden z nich traci ząb. Brawurka doznaje olśnienia i zbiera leżący na chodniku ząb. Wieczorem, w pokoju, gdy jej siostry śpią, kładzie go pod poduszkę - rano znajduje dolara.
Niedługo potem dzwoni telefon, informując o napadzie na bank. Brawurka pierwsza rusza do akcji i wybija bandycie cztery zęby, które znów kładzie pod poduszką. Pozostawione przez wróżkę cztery dolary umieszcza w woreczku, który chowa pod łóżkiem. Potem wybija kolejne zęby bandytom, złodziejom i rabusiom - jej woreczek staje się coraz bardziej pękaty.
Pewnego dnia Townsville atakuje wielki dinozaur. Zachwycona Brawurka spogląda na jego ogromne zęby i rusza do ataku. Wieczorem, gdy siostry śpią, z trudem układa poduszkę na zębie. Rano z trudem wpycha worek z dolarami pod łóżko. Po kilku kolejnych akcjach, zasypiając Bajka jest zachwycona walecznością Brawurki, która skopała tyłki tak wielu przeciwnikom. Ta odrzeka na to, że ktoś kiedyś powiedział: kolejny dzień, kolejny dolar. Na zdumienie Bójki, odpowiada, że tak sobie tylko mówiła i mówi pozostałym dobranoc.
Następnego ranka, Brawurka tkwi przy telefonie, czekając na zgłoszenie przestępstwa. Jak na złość przez cały dzień nic się nie dzieje. Nocą Brawurka leci do kwatery Mojo Jojo.
Następnego dnia rano Mojo wychodzi z gabinetu dentystycznego i spotyka w poczekalni Gangreniaków, Niego i Felera Lumpeksa. Domyśla się, że spotkało ich to samo co i jego, gdy siedział w domu, myśląc o swoich sprawach, wpadła do niego Brawurka i wybiła mu zęby. Woła, że padli ofiarą bezprawia i musi się to wreszcie skończyć.
Następnego dnia w pokoju Atomówek dzwoni telefon alarmowy. Atomówki zostają poinformowane o grabieży w muzeum. Nie wiedzą, że Mojo wdarł się do biura Burmistrza i zmusił go do zadzwonienia do nich, Na miejsce pierwsza dociera Brawurka. Ma zamiar powybijać jeszcze więcej zębów, jednak w głównej sali muzeum nadziewa się na Niego, Gangreniaków, Felera Lumpeksa i Mojo Jojo. Jej siostry domyślają się wszystkiego i mówią: Oko za oko, ząb za ząb, pozostawiając Brawurkę samą naprzeciwko tłumu wrogów.
Niedługo potem Brawurka, jej dwie siostry i profesor siedzą w poczekalni u dentysty. Gdy nadchodzi kolej Brawurki, profesor podnosi wypchany dolarami od Zębowej Wróżki worek i mówi, że jego zawartość pokryje rachunek u dentysty za naprawę jej powybijanych zębów.
Galeria[]
Kliknij tutaj, aby zobaczyć galerię dla tego artykułu.
Ciekawostki[]
- Ten odcinek jest jedynym, w którym Brawurka jest antagonistą.
- Jest to również jedyny odcinek, w którym Brawurka zostaje ukarana w brutalny sposób.
- Odcinek ten ma swój odpowiednik w wersji japońskiej Atomówek. Fabuła Idziemy do dentysty! jednak znacznie się różni - Momoko (Bójka) i Mojo Jojo spotykają się w poczekalni u dentysty i, nie znając swych prawdziwych tożsamości, zaprzyjaźniają się.