Zwyczajny serial (ang. Regular Show) – amerykański serial animowany stworzony przez J. G. Quintela (dawnego scenarzystę serialu animowanego Niezwykłe przypadki Flapjacka). Jego światowa premiera odbyła się na amerykańskim Cartoon Network 6 września 2010, natomiast w Polsce odbyła się 26 listopada 2011 roku na kanale Cartoon Network.
Bohaterowie[]
- Mordechaj (ang. Mordecai) – wysoka na sześć stóp niebieska sójka płci męskiej. Mordechaj ma ok. 190 cm wzrostu i jest sójką błękitną. Ma 23 lata. Główny bohater serialu, który jest najlepszym przyjacielem Rigby’ego. Białe pióra Mordechaja różnią się w poszczególnych odcinkach serialu. Przez większość czasu są śnieżnobiałe, ale zdarza się, że są zabarwione na niebiesko. Mordechaj pije dużo kawy i napojów gazowanych. Wymyśla różne wymówki, aby tylko móc pójść do kawiarni i zobaczyć się z Małgosią (w której się podkochuje). To Mordechaj wypowiedział pierwsze zdanie, w pierwszym odcinku Zwyczajnego serialu (odc. Pierwszy dzień).
- Rigby – hiperaktywny szop, który jest najlepszym przyjacielem Mordechaja. Główny bohater. Rigby jako jedyny w parku nie ma dyplomu ukończenia liceum i nie potrafi nawet odróżnić kwadrata od prostokąta. Wykazuje się zachowaniem typowym dla zwykłego buntowniczego nastolatka, świadczą to niektóre słowa np. "lol" lub "żal".
- Papcio Maellard (ang. Pops Maellard) – przypominający człowieka lizak. Ojciec Papcia jest właścicielem parku oraz domu, w którym mieszkają Mordechaj i Rigby. Pochodzi z Lizakowa (ang. Lolliland). Papcio jest kompletnie łysy, ale za to ma wąsy. Jego rodzina jest bardzo bogata, dlatego Papcio przez całe dzieciństwo był chroniony przed światem zewnętrznym, nigdy nigdzie nie wychodził i nie bawił się z rówieśnikami. Kiedy nie zachowuje się dziecinnie, jest prawdziwym dżentelmenem i zwraca się do wszystkich w bardzo kulturalny sposób.
- Benson – antropomorficzna maszyna do cukierków. Szef parku. Przyjaźni się ze swoimi pracownikami, ale nienawidzi gdy Mordechaj i Rigby się lenią. Pracowity i odpowiedzialny pracownik. Jest podatny na ataki wściekłości (zmienia kolor na czerwony, gdy tak się stanie).
- Hop (ang. Skips) – postać przypominająca yeti. Jest bardzo mądry i silny, wiele razy pomagał Mordechajowi i Rigby’emu - temu drugiemu nawet odzyskał duszę pokonując w jednym z odcinków śmierć, jednak to on się przyczynił do jej utraty. Okazuję się, że śmierć go zna, gdyż ten często upomina się o jego „Nieśmiertelną duszę”. Hop nie chodzi ani nie biega, a jedynie skacze (robi to jako hołd dla jego zmarłej partnerki, z którą cały czas skakał).
- Mitch „Atleta” Sorenstein (ang. Mitch „Muscle Man” Sorenstein) – otyły, karłowaty o zielonej skórze człowiek. Jego zachowanie wydaje się dość dziwne i niedojrzałe (np. na koncertach zdejmuje swoją koszulkę). Jest znany z opowiadania żartów Moja mama. Żarty, które on mówi, nie podobają się Mordechajowi i Rigby’emu.
- Duch Piątka (ang. Hi Five Ghost) – duch z ręką (często myloną z widelcem) na głowie. Najlepszy przyjaciel Atlety. Ma brata Dziesiątkę. Jako jedyny śmieje się z żartów Atlety.
- Małgosia (ang. Margaret) – czerwona sójka płci żeńskiej. Pracuje w kawiarni. Mordechaj się w niej podkochuje. Podczas serii, ku ubolewaniu Mordechaja wielokrotnie zmienia partnerów.
- Ilena (ang. Eileen) – koleżanka z pracy Małgosi. Podkochuje się w Rigbym. Ma alergię na kaczy puch.
- Don – młodszy brat Rigby’ego, wysoki i dobrze zbudowany, wygląda jak Rigby. Jest księgowym.
- Techmo – spec komputerowy. Ma mechaniczną rękę (w roku 1911 Hop zbudował mu drewnianą) oraz oko cyborga.
- Kuzyn Małgosi – żółta sójka płci męskiej. Zamiast jednej nogi ma protezę.
Galeria[]
Odcinki[]
Spis odcinków[]
 Premiera odcinka
|
 Premiera odcinka
|
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| ODCINEK PILOTOWY | ||||
| 19.05.2012[uwaga 1] | 11.07.2011[uwaga 1] | P1 | Pierwszy dzień | Regular Show |
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 26.11.2011 | 06.08.2010 | 01 | Potęga | The Power |
| 26.11.2011 | 13.08.2010 | 02 | Ustawcie te krzesła | Just Set Up the Chairs |
| 04.02.2011 | 20.08.2010 | 03 | Bilety z kofeiną | Caffeinated Concert Tickets |
| 27.11.2011 | 27.08.2010 | 04 | Kuksy śmierci | Death Punchies |
| 18.12.2011 | 04.09.2010 | 05 | Tort za darmochę | Free Cake |
| 03.12.2011 | 11.09.2010 | 06 | Grill ostateczny | Meat Your Maker |
| 17.12.2011 | 18.09.2010 | 07 | Ser z grilla deluxe | Grilled Cheese Deluxe |
| [uwaga 2] | 25.09.2010 | 08 | Jednorożce muszą odejść | The Unicorns Have Got to Go |
| 27.11.2011 | 01.11.2010 | 09 | Tele-wkręty | Prank Callers |
| 10.12.2011 | 08.11.2010 | 10 | Don | Don |
| 03.12.2011 | 15.11.2010 | 11 | Ciało Rigby'ego | Rigby’s Body |
| 11.12.2011 | 22.11.2010 | 12 | Mordechaj and the Rigbys | Mordecai and the Rigbys |
| SERIA DRUGA | ||||
| 04.12.2011 | 29.11.2010 | 13 | Witam, szefuniu | Ello Gov’nor |
| 17.12.2011 | 03.01.2011 | 14 | Już czas | It’s Time |
| 10.12.2011 | 10.01.2011 | 15 | Dzień oceny | Appreciation Day |
| 11.12.2011 | 17.01.2011 | 16 | Peeps | Peeps |
| 18.12.2011 | 21.01.2011 | 17 | Zakręcony | Dizzy |
| 24.12.2011 | 31.01.2011 | 18 | Moja mama | My Mom |
| 24.12.2011 | 07.02.2011 | 19 | Najlepszy wynik | High Score |
| 25.12.2011 | 14.02.2011 | 20 | Walka z telewizorem | Rage Against the TV |
| 14.04.2012 | 21.02.2011 | 21 | Impra Pete | Party Pete |
| 15.04.2012 | 25.02.2011 | 22 | Odmóżdżacz | Brain Eraser |
| 14.04.2012 | 28.02.2011 | 23 | Odejdź, Benson | Benson Be Gone |
| 15.04.2012 | 07.03.2011 | 24 | Ale ja mam paragon | But I Have a Receipt |
| 21.04.2012 | 28.03.2011 | 25 | To moja piosenka | This Is My Jam |
| 21.04.2012 | 04.04.2011 | 26 | Atletowa | Muscle Woman |
| 22.04.2012 | 11.04.2011 | 27 | Zastępca | Temp Check |
| 22.04.2012 | 18.04.2011 | 28 | Dynks | Jinx |
| 05.05.2012 | 25.04.2011 | 29 | To na razie | See You There |
| 12.05.2012 | 02.05.2011 | 30 | Zrób coś dla mnie | Do Me a Solid |
| 29.04.2012 | 09.05.2011 | 31 | Grobowe atrakcje | Grave Sights |
| 29.04.2012 | 16.05.2011 | 32 | Prawdziwie prawdziwe zapasy | Really Real Wrestling |
| 28.04.2012 | 23.05.2011 | 33 | Przegięcie | Over the Top |
| 28.04.2012 | 30.05.2011 | 34 | Nocna Sowa | The Night Owl |
| 06.05.2012 | 06.06.2011 | 35 | Stadko kaczuszek | A Bunch of Baby Ducks |
| 06.05.2012 | 13.06.2011 | 36 | Bardziej mądrzejszy | More Smarter |
| 19.05.2012 | 11.07.2011 | 37 | Pierwszy dzień | First Day |
| 19.05.2012 | 18.07.2011 | 38 | Sława w sieci | Go Viral |
| 20.05.2012 | 25.07.2011 | 39 | Zaskunksiony | Skunked |
| 13.05.2012 | 01.08.2011 | 40 | Film z karaoke | Karaoke Video |
| SERIA TRZECIA | ||||
| 23.08.2012 | 19.09.2011 | 41 | Mini hokej | Stick Hockey |
| 23.08.2012 | 26.09.2011 | 42 | Blondyn z zakładu | Bet to Be Blonde |
| 26.08.2012 | 03.10.2011 | 43 | Strajk Hopa | Skips Strikes |
| 31.10.2014 | 10.10.2011 | 44 | Przerażające opowieści z parku | Terror Tales of the Park |
| 26.08.2012 | 17.10.2011 | 45 | Uroki biwakowania | Camping Can Be Cool |
| 06.09.2012 | 24.10.2011 | 46 | Wsad | Slam Dunk |
| 06.09.2012 | 07.11.2011 | 47 | Czadowe rowery | Cool Bikes |
| 13.09.2012 | 14.11.2011 | 48 | Domowy regulamin | House Rules |
| 13.09.2012 | 21.11.2011 | 49 | Dawaj rapu | Rap It Up |
| 20.09.2012 | 28.11.2011 | 50 | Podryw | Cruisin' |
| 20.09.2012 | 12.12.2011 | 51 | Pod kapturem | Under the Hood |
| 27.09.2012 | 16.01.2012 | 52 | Weekend u Bensona | Weekend at Benson’s |
| 27.09.2012 | 23.01.2012 | 53 | Ciastko z wróżbą | Fortune Cookie |
| 04.10.2012 | 30.01.2012 | 54 | Myśl pozytywnie | Think Positive |
| 04.10.2012 | 06.02.2012 | 55 | Hop kontra technologia | Skips vs. Technology |
| 06.12.2012 | 13.02.2012 | 56 | Połączenie pośladkowe | Butt Dial |
| 11.10.2012 | 27.02.2012 | 57 | Jajcarz | Eggscellent |
| 11.10.2012 | 05.03.2012 | 58 | Brzuchowy model | Gut Model |
| 14.10.2012 | 26.03.2012 | 59 | Czarodzieje gier wideo | Video Game Wizards |
| 03.12.2012 | 02.04.2012 | 60 | Wielki zwycięzca | Big Winner |
| 14.10.2012 | 09.04.2012 | 61 | Najlepszy hamburger na świecie | The Best Burger in the World |
| 06.12.2012 | 16.04.2012 | 62 | Zwolnieni | Replaced |
| 13.12.2012 | 23.04.2012 | 63 | Śmiećłódka | Trash Boat |
| 13.12.2012 | 30.04.2012 | 64 | Pięści Sprawiedliwości | Fists of Justice |
| 20.12.2012 | 07.05.2012 | 65 | Tak, koleś, tak | Yes Dude Yes |
| 20.12.2012 | 14.05.2012 | 66 | Na zbity wózek | Busted Cart |
| 27.12.2012 | 28.05.2012 | 67 | Śmierć o ósmej | Dead at Eight |
| 10.01.2013 | 04.06.2012 | 68 | Zakaz wstępu | Access Denied |
| 27.12.2012 | 11.06.2012 | 69 | Atleta szkoleniowiec | Muscle Mentor |
| 03.01.2013 | 18.06.2012 | 70 | Tirowy Dwór Sławy | Trucker Hall of Fame |
| 10.01.2013 | 25.06.2012 | 71 | Do kasacji | Out of Commission |
| 17.01.2013 | 16.07.2012 | 72 | Elegancka restauracja | Fancy Restaurant |
| 17.01.2013 | 23.07.2012 | 73 | Pamiętnik | Diary |
| 31.01.2013 | 30.07.2012 | 74 | Najlepszy VHS w historii | The Best VHS in the World |
| 24.01.2013 | 06.08.2012 | 75 | Bez jaj | Prankless |
| 24.01.2013 | 13.08.2012 | 76 | Śmierćdźwiedź | Death Bear |
| 31.01.2013 | 20.08.2012 | 77 | Pluszowe kostki | Fuzzy Dice |
| 07.02.2013 | 27.08.2012 | 78 | Cukrowy kop | Sugar Rush |
| 07.02.2013 | 03.09.2012 | 79 | Nieświeży pocałunek | Bad Kiss |
| SERIA CZWARTA | ||||
| 07.06.2013 | 01.10.2012 | 80 | Zjazd 9B | Exit 9B |
| 20.08.2013 | 08.10.2012 | 81 | Żółtodziób | Starter Pack |
| 31.10.2014 | 15.10.2012 | 82 | Przerażające opowieści z parku II | Terror Tales of the Park II |
| 14.06.2013 | 22.10.2012 | 83 | Konkurs placków | Pie Contest |
| 14.06.2013 | 29.10.2012 | 84 | 150-elementowy zestaw | 150 Piece Kit |
| 26.07.2013 | 12.11.2012 | 85 | Łysina | Bald Spot |
| 21.06.2013 | 19.11.2012 | 86 | Noc kolesi | Guy’s Night |
| 21.06.2013 | 26.11.2012 | 87 | Jedno podciągnięcie | One Pull Up |
| 23.12.2013 | 03.12.2012 | 88 | Odcinek Gwiazdkowy | The Christmas Special |
| 28.06.2013 | 07.01.2013 | 89 | Wtorkowa impreza | T.G.I. Tuesday |
| 28.06.2013 | 14.01.2013 | 90 | Fajerwerkowa jazda | Firework Run |
| 05.07.2013 | 21.01.2013 | 91 | Najdłuższy weekend | The Longest Weekend |
| 12.07.2013 | 28.01.2013 | 92 | Kanapka śmierci | Sandwich of Death |
| 12.07.2013 | 04.02.2013 | 93 | Ace Balthazar żyje | Ace Balthazar Lives |
| 19.07.2013 | 11.02.2013 | 94 | Całus albo pielucha | Do or Diaper |
| 19.07.2013 | 18.02.2013 | 95 | Kłop | Quips |
| 02.11.2013 | 25.02.2013 | 96 | Jaskiniowiec | Caveman |
| 02.11.2013 | 04.03.2013 | 97 | To mój telewizor | That’s My Television |
| 05.07.2013 | 25.03.2013 | 98 | Stado wyrośniętych gęsi | A Bunch of Full Grown Geese |
| 24.11.2013 | 01.04.2013 | 99 | Wyroluj dwa razy | Fool Me Twice |
| 03.11.2013 | 08.03.2013 | 100 | Lunch w limuzynie | Limousine Lunchtime |
| 03.11.2013 | 15.03.2013 | 101 | Jazda po Małgosię | Picking Up Margaret |
| 09.11.2013 | 22.03.2013 | 102 | Radio Czadzior | K.I.L.I.T. Radio |
| 09.11.2013 | 06.05.2013 | 103 | Carter i Briggs | Carter and Briggs |
| 10.11.2013 | 13.05.2013 | 104 | Stres Hopa | Skips’ Stress |
| 10.11.2013 | 20.05.2013 | 105 | Mróz do sześcianu | Cool Cubed |
| 16.11.2013 | 27.05.2013 | 106 | Na przyczepkę | Trailer Trashed |
| 16.11.2013 | 10.06.2013 | 107 | Meteorowe kroki | Meteor Moves |
| 23.11.2013 | 17.06.2013 | 108 | Rodzinny grill | Family BBQ |
| 17.11.2013 | 24.06.2013 | 109 | Ostatni odtwarzacz płyt LD | The Last LaserDisc Player |
| 17.11.2013 | 01.07.2013 | 110 | Elitarny klub | Country Club |
| 30.11.2013 | 15.07.2013 | 111 | Ślepe zaufanie | Blind Trust |
| 23.11.2013 | 15.07.2013 | 112 | Najlepszy szef na świecie | World’s Best Boss |
| 24.11.2013 | 22.07.2013 | 113 | Ostatni posiłek | Last Meal |
| 01.12.2013 | 29.07.2013 | 114 | Bokser lunatyk | Sleep Fighter |
| 01.12.2013 | 05.08.2013 | 115 | Impra na bis | Party Re-Pete |
| 30.11.2013 | 12.08.2013 | 116 | Klastek Amadeusz | Steak Me Amadeus |
| SERIA PIĄTA | ||||
| 07.04.2014 | 02.09.2013 | 117 | Pralniowe żale | Laundry Woes |
| 15.04.2014 | 02.09.2013 | 118 | Srebrny koleś | Silver Dude |
| 08.04.2014 | 09.09.2013 | 119 | Auto Bensona | Benson’s Car |
| 09.04.2014 | 16.09.2013 | 120 | Wszystko Mięsne Burritos | Every Meat Burritos |
| 14.04.2014 | 23.09.2013 | 121 | Ścianokumpel | Wall Buddy |
| 16.04.2014 | 30.09.2013 | 122 | Hopsanie w czasie | A Skips in Time |
| 21.04.2014 | 14.10.2013 | 123 | Szkoła przetrwania | Survival Skills |
| 31.10.2014 | 21.10.2013 | 124 | Przerażające opowieści z parku III | Terror Tales of the Park III |
| 18.04.2014 | 04.11.2013 | 125 | Stodnie | Tants |
| 22.04.2014 | 11.11.2013 | 126 | O tablicę | Bank Shot |
| 23.04.2014 | 18.11.2013 | 127 | Wieża Mocy | Power Tower |
| 10.04.2014 | 25.11.2013 | 128 | Święto Dziękczynienia | The Thanksgiving Special |
| 24.04.2014 | 02.12.2013 | 129 | Serce kaskadera | The Heart of a Stuntman |
| 11.04.2014 | 31.12.2013 | 130 | Noworoczny pocałunek | New Year’s Kiss |
| 17.04.2014 | 13.01.2014 | 131 | Unik | Dodge This |
| 25.04.2014 | 27.01.2014 | 132 | Toi Toi | Portable Toilet |
| 02.12.2014 | 10.02.2014 | 133 | Pocztówka | The Postcard |
| 28.04.2014 | 24.02.2014 | 134 | Rigby w powietrzu z Burrito | Rigby in the Sky with Burrito |
| 29.04.2014 | 03.03.2014 | 135 | Podróż na dno Mega Dołu | Journey to the Bottom of the Crash Pit |
| 03.12.2014 | 10.03.2014 | 136 | Oszczędność czasu | Saving Time |
| 01.12.2014 | 17.03.2014 | 137 | Gitara Rocka | Guitar of Rock |
| 04.12.2014 | 14.04.2014 | 138 | Historia Hopa | Skips’ Story |
| 01.12.2014 | 21.04.2014 | 139 | Powrót kapeli Mordechaj and the Rigbys | Return of Mordecai and the Rigbys |
| 02.12.2014 | 28.04.2014 | 140 | Kiepski portret | Bad Portrait |
| 03.12.2014 | 05.05.2014 | 141 | Podstawy filmowania | Video 101 |
| 05.12.2014 | 12.05.2014 | 142 | Lubię cię, hej! | I Like You Hi |
| 05.12.2014 | 05.06.2014 | 143 | Niańkorandka | Play Date |
| 08.12.2014 | 12.06.2014 | 144 | Ekspert czy kłamca | Expert or Liar |
| 11.12.2014 | 19.06.2014 | 145 | Łapanie fali | Catching the Wave |
| 08.12.2014 | 26.06.2014 | 146 | Złoty zegarek | Gold Watch |
| 09.12.2014 | 03.07.2014 | 147 | Malowanie | Paint Job |
| 09.12.2014 | 10.07.2014 | 148 | Akcja tort | Take the Cake |
| 10.12.2014 | 17.07.2014 | 149 | Hop wraca do gry | Skips in the Saddle |
| 10.12.2014 | 24.07.2014 | 150 | Thomas się broni | Thomas Fights Back |
| 12.12.2014 | 31.07.2014 | 151 | Wieczór kawalerski! Zingo!! | Bachelor Party! Zingo!! |
| 12.12.2014 | 07.08.2014 | 152 | Problem z namiotem | Tent Trouble |
| 11.12.2014 | 14.08.2014 | 153 | Prawdziwa randka | Real Date |
| SERIA SZÓSTA | ||||
| 27.04.2015 | 09.10.2014 | 154 | Granie i luzowanie | Maxin’ and Relaxin’ |
| 28.04.2015 | 16.10.2014 | 155 | Nowy koleś na kampusie | New Bro on Campus |
| 29.04.2015 | 23.10.2014 | 156 | Problemy z tatą | Daddy Issues |
| 29.10.2014 | 157 | Przerażające opowieści z parku lV | Terror Tales of the Park IV | |
| 01.05.2015 | 30.10.2014 | 158 | Koniec Atlety | The End of Muscle Man |
| 30.04.2015 | 06.11.2014 | 159 | Podnoś plecami | Lift with Your Back |
| 07.05.2015 | 13.11.2014 | 160 | (Plazma Ilenki) | Eileen Flat Screen |
| 05.05.2015 | 20.11.2014 | 161 | Prawdziwy Thomas | The Real Thomas |
| 04.05.2015 | 04.12.2014 | 162 | Wieczór prezentów Białego Słonia | The White Elephant Gift Exchange |
| 08.05.2015 | 04.12.2014 | 163 | Wesołych świąt, Mordechaj | Merry Christmas Mordecai |
| 12.05.2015 | 08.01.2015 | 164 | Smutny Sax | Sad Sax |
| 06.05.2015 | 15.01.2015 | 165 | Lunch szefów parku | Park Managers Lunch |
| 11.05.2015 | 22.01.2015 | 166 | Mordechaj i Rigby w Australii | Mordecai and Rigby Down Under |
| 13.05.2015 | 29.01.2015 | 167 | Spłukane małżeństwo | Married and Broke |
| 26.12.2015 | 05.02.2015 | 168 | Widzę żółwie | I See Turtles |
| 27.12.2015 | 12.02.2015 | 169 | Wojny formatów 2 | Format Wars II |
| 26.12.2015 | 19.02.2015 | 170 | Konkurs na piosenkę urodzinową | Happy Birthday Song Contest |
| 26.02.2015 | 171 | Benson's Suit | ||
| 27.12.2015 | 05.03.2015 | 172 | Gracz nigdy nie umiera | Gamers Never Say Die |
| 02.01.2016 | 12.03.2015 | 173 | Świętowanie tysięcznego lotu Helika | 1000th Chopper Flight Party |
| 02.01.2016 | 19.03.2015 | 174 | Impra-koń | Party Horse |
| 03.01.2016 | 26.03.2015 | 175 | Faceci w uniformach | Men in Uniform |
| 06.02.2016 | 02.04.2015 | 176 | Drzwi do garażu | Garage Door |
| 16.01.2016 | 09.04.2015 | 177 | Cudowny wiek kaczego kryzysu | Brilliant Century Duck Crisis Special |
| 03.01.2016 | 22.06.2015 | 178 | Nieudana podwójna randka | Not Great Double Date |
| 10.01.2016 | 24.06.2015 | 180 | Śmierć Kwon-Do-stawa | Death Kwon Do-Livery |
| 10.01.2016 | 25.06.2015 | 181 | Przerwa na lunch | Lunch Break |
| 30.01.2016 | 23.06.2015 | 179 | Rzucona przed ołtarzem | Dumped at the Altar |
| SERIA SIÓDMA | ||||
| 04.07.2016 | 26.06.2015 | Koszogród USA | Dumptown U.S.A. | |
| 05.07.2016 | 13.08.2015 | Parkoskary | The Parkie Awards | |
| 06.07.2016 | 13.08.2015 | Klub lunchowy | The Lunch Club | |
| 08.07.2016 | 20.08.2015 | Legendy lokalnych wiadomości | Local News Legend | |
| 07.07.2016 | 27.08.2015 | Eksperyment pod kopułą | The Dome Experiment Special | |
| 11.07.2016 | 03.09.2015 | Prezent urodzinowy | Birthday Gift | |
| 29.07.2016 | 10.09.2015 | Kocie filmiki | Cat Videos | |
| 13.07.2016 | 17.09.2015 | Porażeni piorunem | Struck by Lightning | |
| 31.10.2016 | 29.10.2015 | Przerażające opowieści z parku V | Terror Tales of the Park V | |
| 14.07.2016 | 09.11.2015 | Powrót Impra-Konia | The Return of Party Horse | |
| 15.07.2016 | 10.11.2015 | Rytm spania | Sleep Cycle | |
| 18.07.2016 | 11.11.2015 | Tylko kumple | Just Friends | |
| 19.07.2016 | 12.11.2015 | Świnka Bensona | Benson’s Pig | |
| 21.07.2016 | 13.11.2015 | Dzień dobry, Chiny | Hello China | |
| 20.07.2016 | 30.11.2015 | Ilenkowy plan | The Eileen Plan | |
| 25.07.2016 | 01.12.2015 | Pogięty plan zmyły | Crazy Fake Plan | |
| 26.07.2016 | 02.12.2015 | Wygraj nagrodę | Win That Prize | |
| 22.07.2016 | 03.12.2015 | Sanko-oponki | Snow Tubing | |
| 26.09.2016 | 05.03.2016 | Konkurs chili | Chili Cook Off | |
| 26.09.2016 | 12.03.2016 | Wakacje w fabryce ciasteczek | Donut Factory Holiday | |
| 27.09.2016 | 19.03.2016 | Trener Jabłoński | Gymblonski | |
| 27.09.2016 | 26.03.2016 | Noc kolesi 2 | Guys Night 2 | |
| 28.09.2016 | 02.04.2016 | Syntezator Gary’ego | Gary’s Synthesizer | |
| 29.09.2016 | 09.04.2016 | Król wysypiska | California King | |
| 29.09.2016 | 23.04.2016 | Kumple z boksu | Cube Bros | |
| 30.09.2016 | 23.04.2016 | Paczka Maellarda | Maellard’s Package | |
| 28.09.2016 | 05.05.2016 | Rigby idzie na studniówkę | Rigby Goes to the Prom | |
| 30.09.2016 | 12.05.2016 | Przycisk | The Button | |
| 03.10.2016 | 19.05.2016 | Ulubiona koszula | Favorite Shirt | |
| 03.10.2016 | 26.05.2016 | Czarownik Marvolo | Marvolo the Wizard | |
| 04.10.2016 | 02.06.2016 | Ulubiona planeta Papcia | Pops’ Favorite Planet | |
| 04.10.2016 | 02.06.2016 | Mam Pam | Pam I Am | |
| 06.10.2016 | 09.06.2016 | Areszt domowy | Lame Lockdown | |
| 06.10.2016 | 16.06.2016 | Tylko dla VIP-ów | VIP Members Only | |
| 07.10.2016 | 23.06.2016 | Kluczyki | Deez Keys | |
| 05.10.2016 | 30.06.2016 | Odcinek specjalny | Rigby’s Graduation Day Special | |
| SERIA ÓSMA | ||||
| 13.03.2017 | 26.09.2016 | Kosmiczny dzień po dniu | One Space Day at a Time | |
| 14.03.2017 | 26.09.2016 | Super kumploboty | Cool Bro Bots | |
| 15.03.2017 | 27.09.2016 | Witamy w kosmosie | Welcome to Space | |
| 16.03.2017 | 27.09.2016 | Kosmozłote | Space Creds | |
| 20.03.2017 | 28.09.2016 | Rzeczy znalezione | Lost and Found | |
| 21.03.2017 | 29.09.2016 | Ohydne zadki | Ugly Moons | |
| 22.03.2017 | 30.09.2016 | Senny wojownik | The Dream Warrior | |
| 17.03.2017 | 03.10.2016 | Mózg złych mocy | The Brain of Evil | |
| 23.03.2017 | 04.10.2016 | Frytkowy wieczór | Fries Night | |
| 24.03.2017 | 05.10.2016 | Spacey McDrzewko | Spacey McSpaceTree | |
| 27.03.2017 | 06.10.2016 | Nadstawiaj uszu | Can You Ear Me Now? | |
| 28.03.2017 | 07.10.2016 | Uwięzieni w windzie | Stuck in an Elevator | |
| 29.03.2017 | 10.10.2016 | Kosmiczny wyścig | The Space Race | |
| 17.07.2017 | 11.10.2016 | Operacja: Zatkać uszy | Operation: Hear No Evil | |
| 18.07.2017 | 12.10.2016 | Kosmiczna ucieczka | Space Escape | |
| 19.07.2017 | 13.10.2016 | Nowe łóżka | New Beds | |
| 20.07.2017 | 14.10.2016 | Mordeby i Rigbecai | Mordeby and Rigbecai | |
| 24.07.2017 | 20.10.2016 | Kopuła Alfa | Alpha Dome | |
| 31.10.2017 | 27.10.2016 | Przerażające opowieści z parku VI | Terror Tales of the Park VI | |
| 26.07.2017 | 03.11.2016 | Lodowa taśma | The Ice Tape | |
| 27.07.2017 | 10.11.2016 | Klucz do wszechświata | The Key to the Universe | |
| 31.07.2017 | 17.11.2016 | Praca popłaca | No Train No Gain | |
| 25.07.2017 | 01.12.2016 | Święta w kosmosie | Christmas in Space | |
| 01.08.2017 | 14.01.2017 | Zniszcz ich uprzejmością | Kill ’Em with Kindness | |
| 02.08.2017 | 14.01.2017 | Spotkanie z Wyrocznią | Meet the Seer | |
| 03.08.2017 | 16.01.2017 | Rozchmurz się Papciu | Cheer Up Pops | |
| 07.08.2017 | 16.01.2017 | Zwyczajna epicka walka finałowa | A Regular Epic Final Battle | |